Cronología de eventos clave y gratitudes.
1492-1600.
1494 —El Tratado de Tordesillas divide las Américas entre las esferas de influencia española y portuguesa.
1508 —Juan Ponce de León reclama la isla de Puerto Rico para España.
1511 —Diego Velázquez de Cuéllar encabeza una expedición a Cuba.
1513 —Juan Ponce de León aterriza en Florida mientras busca la isla de Bimini.
1519 —Hernán Cortés parte hacia México. Álvarez de Píneda navega por la costa del Golfo de Florida, Alabama y Mississippi.
1521 —El imperio mexica cae ante España, convirtiéndose en Nueva España (Nueva España). Ponce de León regresa a Florida, pero es herido en una batalla y muere en Cuba. Pedro de Quejo aterriza en Winyah Bay (cerca de Myrtle Beach, Carolina del Sur).
1525 —Pedro de Quejo reconoce la costa atlántica tan al norte como Cape Fear, Carolina del Norte, nombrando también la Punta de Santa Elena (hoy Parris Island, Carolina del Sur).
1526 : Lucas Vázquez de Ayllón intenta llevar colonos a Winyah Bay, pero termina más al sur, en algún lugar alrededor de Sapelo Sound en Georgia, estableciendo el primer asentamiento español en América del Norte, San Miguel de Gualdape.
1528 —Pánfilo de Narváez hace un intento fallido de colonizar Florida, desembarcando en los alrededores de Tampa.
1532 —España lanza una campaña para controlar el imperio Inca y Perú, extendiendo su alcance a Sudamérica.
1533 —Fortún Jiménez cruza el Golfo de California, llegando a la península de Baja California.
1535 —Hernando Cortés navega a Baja California en busca de perlas.
1536 —Álvar Núñez Cabeza de Vaca y otros tres sobrevivientes de la desastrosa expedición de Narváez resurgen en el norte de Nueva España.
1539 —Hernando de Soto desembarca en Florida. Francisco de Ulloa sigue explorando el Golfo de California. Fray Marcos de Niza va a la frontera de la Nueva España y asegura haber visto las legendarias Siete Ciudades de Cíbola.
1540 —Con base en el informe de Fray Marco de Niza, Francisco Vázquez de Coronado parte hacia las ciudades de Cíbola, pero no las encuentra.
1542 —Juan Rodríguez Cabrillo hace un reconocimiento de la costa de California. De Soto muere en algún lugar de los modernos Arkansas o Luisiana.
1559 —La expedición a Florida de Tristán de Luna y Arellano aterriza cerca de Pensacola, Florida.
1562 : los hugonotes franceses navegan hacia el río St. Johns, cerca de la actual Jacksonville, Florida, antes de dirigirse hacia el norte hasta Port Royale, Carolina del Sur, donde establecen su asentamiento en Charlesfort, que abandonaron al año siguiente.
1564 : los franceses regresan al río St. Johns en Florida, esta vez estableciendo Fort Caroline en un acantilado con vista al río.
1565 —Pedro Menéndez de Avilés establece el primer asentamiento permanente en Florida, en St. Augustine, en la costa atlántica, y procede a expulsar a los franceses de Fort Caroline. En el Pacífico, los españoles añaden Filipinas a su imperio.
1566 — Fuerte San Felipe fundado por los españoles cerca del antiguo sitio de Charlesfort en Santa Elena. Juan Pardo emprende una expedición al interior, a través de partes de la actual Carolina del Norte.
1567 —Pardo hace un segundo viaje tierra adentro, regresando en la primavera de 1568 habiendo llegado posiblemente al Tennessee moderno.
1568 —Dominique de Gourgues llega desde Francia para vengar la muerte de sus seguidores franceses, atacando y matando a las tropas españolas en San Mateo (el antiguo Fuerte Caroline) antes de regresar a Francia.
1577 —Se ordena a Pedro Menéndez Márquez que fortifique Santa Elena; esto lleva a la construcción del Fuerte San Marcos.
1579 —Francis Drake llega al norte de California y lo llama Nova Albion (Nueva Inglaterra).
1586 —Francis Drake ataca San Agustín.
1587 —Santa Elena es abandonada y sus habitantes son trasladados a San Agustín.
1597 —Se produce un levantamiento encabezado por los Guale, también conocido como la Revuelta de Juanillo, contra las misiones españolas.
1598 —Juan de Oñate parte hacia Nuevo México para establecer un asentamiento español.
1600-1700
1602 —Sebastián Vizcaino logra llegar a Cabo Mendocino, California, nombrando en el camino Monterey y San Diego.
1607 : los colonos ingleses establecen la colonia de Virginia.
1609 —Francisco Fernández de Écija explora la costa de las Carolinas, llegando a la Bahía de Chesapeake, en busca de señales de actividad inglesa.
1610 —Se funda Santa Fe (Nuevo México).
1620 : las tierras de Mayflower y sus colonos peregrinos establecen la colonia de Plymouth.
1670 : se establece el asentamiento inglés de Charles Town (hoy Charleston, Carolina del Sur).
1680 — Comienza la revuelta de los Pueblo contra los españoles, cuando los nativos americanos expulsan a los colonos españoles de muchos de los pueblos, dejando unos quinientos muertos y obligándolos al sur del Río Grande, a El Paso.
1682 —René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle, viaja por el río Mississippi y reclama el área para Francia, llamándola La Louisiane en honor a Luis XIV.
1683 —Los jesuitas, encabezados por Eusebio Kino, comienzan a explorar Baja California, y luego construyen misiones allí.
1700-1800
1701 : Europa se ve envuelta en la Guerra de Sucesión Española y el conflicto llega a América del Norte al año siguiente en la Guerra de la Reina Ana.
1706 —Se funda Alburquerque (Nuevo México).
1714 —Termina la Guerra de Sucesión española y se cede a los británicos gran parte del Canadá francés; también ganan el asiento de esclavos , un lucrativo contrato que les otorga el derecho de abastecer a Hispanoamérica con esclavos africanos.
1718 — Se construye un presidio militar, San Antonio de Béxar, en el sur de Texas. Le sigue la construcción de la misión San Antonio de Valero, más tarde conocida como El Álamo. En Louisiana, se funda La Nouvelle-Orléans (Nueva Orleans).
1721 : los españoles continúan fortificando Texas, agregando el presidio de Nuestra Señora de la Bahía de Espíritu Santo de Zúñiga en la costa del Golfo, aunque luego se traslada.
1732 : a los colonos británicos se les otorga una carta para establecer una colonia deudora entre los ríos Savannah y Altamaha, creando Georgia.
1754 : comienza la guerra francesa e india en la parte superior del valle del río Ohio, y este conflicto luego da paso a la Guerra de los Siete Años que estalla en Europa en 1756.
1762 : los franceses firman un tratado secreto cediendo el territorio de Luisiana a España para mantenerlo fuera del alcance de los británicos.
1763 — Bajo los términos del Tratado de París, que pone fin a la Guerra de los Siete Años, Gran Bretaña recibe la Florida española a cambio de devolver La Habana, que ocupó en 1762, a España. Los británicos dividen Florida en Este y Oeste. losLos españoles conservan el territorio de Luisiana, mientras que Francia pierde sus regiones canadienses y algunas islas del Caribe.
1767 — Carlos III de España destierra la orden de los jesuitas de todo el reino español.
1769 — Comienza la “Expedición Sagrada” a California y se funda San Diego de Alcalá.
1774 —Juan Pérez llega hasta los 55° N, alrededor de la isla Haida Gwaii (Islas Reina Carlota). Juan Bautista de Anza inicia su viaje por tierra desde Nuevo México hasta California.
1775 —Comienza la Revolución Americana. Se envía a Juan Francisco Bodega y Quadra a explorar los confines más septentrionales de la Alta California española; hace otro viaje en 1779.
1776 —Benjamin Franklin mantiene conversaciones secretas con el conde de Aranda, el embajador español en Francia, con la esperanza de obtener apoyo.
1777 —Bernado de Gálvez llega como gobernador de Luisiana.
1778 : el capitán James Cook navega hacia la bahía de Nutka.
1779 —España entra en la Revolución Americana, tras la decisión de Francia de respaldar a los rebeldes en 1778. Gálvez organiza su Campaña de la Florida Occidental.
1781 —Gálvez toma Pensacola de manos de los británicos. Se funda el pueblo de Los Ángeles en Alta California.
1783 : El Tratado de París pone fin al conflicto entre Gran Bretaña y sus trece colonias, Francia y España. Florida vuelve al control español.
1790 —Reclamaciones rivales de Nutka Sound por parte de británicos y españoles renuevan las hostilidades entre las dos naciones. España acepta la primera de las tres convenciones que la ceden a los reclamos británicos.
1800-1900
1803 : Estados Unidos compra el territorio de Luisiana a Francia, que había firmado un tratado para recuperarlo de España.
1808 : Napoleón Bonaparte invade España y coloca a su hermano en el trono español.
1810 : en septiembre se declara la efímera República de Florida Occidental, y las tropas estadounidenses toman el control de parte del área en diciembre. En la Nueva España, el padre Miguel Hidalgo emite su grito de Dolores, rebelándose contra los funcionarios españoles.
1812 : se declara la independencia del este de Florida en marzo, pero se deshace después de un ataque fallido en St. Augustine. Comienza la guerra de 1812 por las tierras disputadas por británicos y estadounidenses en Canadá. España promulga una constitución.
1814 —Termina la Guerra Peninsular en España y se restaura Fernando VII en el trono, donde rechaza las reformas de la constitución de 1812. En Estados Unidos, Andrew Jackson ataca Pensacola, quitándosela temporalmente a los españoles.
1818 : Andrew Jackson vuelve a tomar Pensacola, esta vez de forma permanente.
1819 —Se firma el Tratado Adams-Onís, cediendo tanto el este como el oeste de Florida a los Estados Unidos.
1821 —México emite su Declaración de Independencia.
1822 — Agustín de Iturbide se convierte en emperador de México, Agustín I. Estados Unidos reconoce la independencia de México.
1823 : los colonos anglosajones, encabezados por Stephen Austin, comienzan a llegar al este de Texas.
1824 — El imperio mexicano es reemplazado por una república con un presidente y se redacta una constitución. México también prohíbe el comercio de esclavos. En California, la revuelta de Chumash, ataca tres misiones.
1826 : los hermanos Edwards intentan declarar la independencia de México y establecer brevemente la República de Fredonia cerca de Nacogdoches, Texas.
1829 —España pierde una batalla en Tampico en un intento de retomar México. Ese mismo año se abolió la esclavitud en México.
1830 —El gobierno mexicano aprueba una ley para frenar la inmigración de los Estados Unidos.
1836 —Los colonos anglos en Texas declaran su independencia de México el 2 de marzo. Las tropas mexicanas, dirigidas por Antonio López de Santa Anna, derrotan a los anglos rebeldes en la Batalla del Álamo el 6 de marzo. Los anglos logran ganar la Batalla de San Jacinto el 6 de marzo. 21 de abril, asegurando la independencia de Texas, que México se niega a reconocer.
1845 : Texas es admitido en la unión como estado esclavista.
1846 —Comienza la Guerra México-Estadounidense.
1848 —Se firma el Tratado de Guadalupe Hidalgo, que pone fin a la Guerra México-Estadounidense. Se cede a los Estados Unidos los territorios mexicanos de Alta California y Nuevo México: el 51 por ciento de su territorio. Ese territorio comprende hoy California, Nuevo México, Arizona, Utah, Nevada y parte de Wyoming y Colorado.
1849 —La Comisión Conjunta de Límites de Estados Unidos y México examina la frontera, un proyecto que dura casi siete años. Comienza la fiebre del oro en California.
1850-1851 : Narciso López realiza dos intentos fallidos, con el respaldo de los esclavistas sureños, para liberar a Cuba del dominio español.
1853 : México accede a la Compra de Gadsden y Estados Unidos paga $10 millones por el valle de Mesilla, una franja de tierra al sur del río Gila, lo que hoy es el sur de Arizona y Nuevo México. El presidente Franklin Pierce ofrece a España 130 millones de dólares por Cuba. El filibustero norteamericano William Walker desembarca en Baja y se autoproclama presidente de la Baja California.
1861 —Comienza la Guerra Civil de los Estados Unidos. Texas se une a la Confederación y se establece un territorio confederado de Arizona.
1862 : la batalla de Glorieta Pass del 26 al 28 de marzo hace que los confederados sean expulsados de Nuevo México. Francia envía tropas a México.
1864 : el archiduque austríaco Fernando Maximiliano José se convierte en el Maximiliano I de México.
1865 —Termina la Guerra Civil de los Estados Unidos.
1867 — Maximiliano I es ejecutado y Benito Juárez regresa al poder en México.
1868 — Comienza la Guerra de los Diez Años en Cuba, mientras que el intento de rebelión de Puerto Rico, el Grito de Lares, es reprimido.
1873 —Se abolió la esclavitud en Puerto Rico.
1878 —El pacto de Zanjón pone fin a la Guerra de los Diez Años de Cuba, pero deja a los españoles en el poder.
1886 —Termina la esclavitud en Cuba.
1895 — Comienza la Guerra de Independencia de Cuba.
1898 — El USS Maine explota en el puerto de La Habana el 15 de febrero y en abril se declara la Guerra Hispanoamericana-Cubana que termina en el verano. Cuba está bajo la administración estadounidense temporal, pero Puerto Rico y Filipinas están bajo el dominio total de los Estados Unidos.
1900-2000
1910 —Francisco Madero emite su Plan de San Luis Postosi en México, pidiendo el fin del régimen existente y desencadenando una serie de levantamientos y transformaciones políticas durante la próxima década, conocida como la Revolución Mexicana.
1911 —Porfirio Díaz es destituido de su cargo y Francisco Madero es elegido presidente.
1912 —Los estados de Nuevo México y Arizona se unen a los Estados Unidos.
1914 —Comienza la Primera Guerra Mundial. Se abre el Canal de Panamá.
1916 —Francisco “Pancho” Villa y sus hombres asaltan Columbus, Nuevo México, y se envían tropas estadounidenses en una Expedición Punitiva contra él.
1917 —La Ley Jones-Shafroth otorga a los puertorriqueños la ciudadanía estadounidense. Estados Unidos entra en la Primera Guerra Mundial. Se expide la Ley de Inmigración de 1917. México redacta una nueva constitución.
1919 —Johnston McCulley publica su primera historia del Zorro .
1924 —La Ley Johnson-Reed establece cuotas de inmigración y también establece la Patrulla Fronteriza.
1931 —Alrededor de 40,000 mexicanos abandonan California mientras se realizan redadas de inmigración en las ciudades más grandes de los Estados Unidos. Para fines de la década unos 400,000 mexicanos salen de Estados Unidos.
1936 — El líder independentista puertorriqueño Pedro Albizu Campos es encarcelado luego de que dos miembros de su Partido Nacionalista asesinaran al comisionado de policía en respuesta al asesinato de miembros del partido en 1935.
1937 —Miembros del Partido Nacionalista de Puerto Rico y la policía de la isla intercambian disparos en lo que se conoce como la Masacre de Ponce, que deja veinte muertos.
1938 —Lázaro Cárdenas expropia la industria petrolera en México, luego de una serie de huelgas paralizantes.
1939 —Comienza la Segunda Guerra Mundial en Europa.
1940 —Luis Muñoz Marín, líder del Partido Popular Democrático de Puerto Rico, es elegido presidente del Senado puertorriqueño.
1941 : Estados Unidos entra en la Segunda Guerra Mundial.
1942 — Comienza el programa Bracero, otorgando visas de temporada para trabajadores mexicanos para venir a los Estados Unidos
1943 — Los disturbios de Zoot Suit tienen lugar en Los Ángeles. Anita Brenner publica El viento que barrió México.
1945 —Termina la Segunda Guerra Mundial. En California, los padres mexicanos acuden a los tribunales para luchar contra la segregación escolar en lo que sería un caso histórico Méndez v. Westminster .
1946 —Estados Unidos aprueba una ley que permite a los puertorriqueños votar por su propio gobernador.
1948 —Luis Muñoz Marín es elegido gobernador de Puerto Rico.
1950 — Hay un levantamiento armado en Puerto Rico en octubre cuando la isla se acerca a un referéndum para aprobar una constitución, sofocando el movimiento independentista. El 1 de noviembre, dos nacionalistas en los Estados Unidos hacen un intento fallido de asesinar al presidente Harry Truman. La líder nacionalista Albizu Campos es detenida nuevamente.
1951 —Puerto Rico vota a favor de la Ley Pública 600, allanando el camino para una constitución.
1952 —Puerto Rico se convierte en Estado Libre Asociado de los Estados Unidos. Se aprueba la Ley de Inmigración y Nacionalización (también conocida como Ley McCarran-Walter), que mantiene las cuotas de la Ley de Inmigración de 1924 y también introduce preferencias para trabajadores calificados y reunificación familiar.
1953 —Fidel Castro lanza un ataque al Cuartel Moncada en Santiago, Cuba.
1959 — La Revolución Cubana, bajo el liderazgo de Fidel Castro, toma el poder. El presidente Fulgencio Batista huye de la isla.
1961 —Las fuerzas cubanas derrotan el ataque de los exiliados respaldados por la CIA en la isla de Bahía de Cochinos.
1962 —Cuba, la Unión Soviética y los Estados Unidos se enfrentan en la crisis de los misiles cubanos. César Chávez y Dolores Huerta crearon la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas, precursora de los Trabajadores Agrícolas Unidos.
1963 —México y Estados Unidos firman un tratado que resuelve la larga disputa sobre la franja de tierra de Chamizal en el Río Grande.
1964 —Termina el programa de visas de braceros para trabajadores mexicanos.
1965 —La Ley Hart-Celler reforma el sistema de inmigración, con 120,000 visas ahora asignadas para todo el Hemisferio Occidental. Una década más tarde esto se modifica para dar a cada nación una cuota de 20.000.
1980 —Fidel Castro levanta las restricciones a la emigración y Estados Unidos ve la llegada de más de 100 000 cubanos en lo que se llamó el puente del Mariel.
1986 —La Ley de Control y Reforma de la Inmigración legaliza el estatus de las personas indocumentadas que han estado en los Estados Unidos desde 1982.
1994 : Entra en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Se inicia una rebelión por el uso de la tierra en el estado mexicano de Chiapas, liderada por un grupo que se autodenomina zapatistas.
1996 —La Ley de Reforma de Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante otorga más fondos a la Patrulla Fronteriza.
2005 —La Iniciativa Frontera Segura tiene como objetivo utilizar tecnología de vigilancia y monitoreo para fortalecer aún más la frontera entre Estados Unidos y México.
2006 —La Ley de Cercas Seguras conduce a cerca de 650 millas de cercas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Se lleva a cabo una ola de marchas y mítines en apoyo de los inmigrantes hispanos y en contra de la legislación propuesta que incluía disposiciones para convertir en delito grave estar ilegalmente en los Estados Unidos, lo que provocó que el proyecto de ley fuera archivado.
2012 — Se establece el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que retrasa la deportación de algunas personas indocumentadas que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños.
2014 —Estados Unidos y Cuba anunciaron una normalización de relaciones, incluida la liberación de presos políticos y la flexibilización de las restricciones de viaje.
2016 : Donald Trump es elegido presidente de los Estados Unidos y promete construir un muro en la frontera con México.
2017 —Antes de dejar el cargo, Barack Obama pone fin a la Ley de Ajuste Cubano, que había otorgado un trato preferencial a los cubanos, como parte de la apertura en curso de las relaciones con Cuba. En el verano, Donald Trump revierte el acuerdo de Obama. En septiembre, un huracán de categoría 4, María, golpea a Puerto Rico y devasta la isla.
Expresiones de gratitud
ESCRIBIR E INVESTIGAR este libro implicó un tremendo viaje tanto por el presente como por el pasado, y estoy muy agradecida de haber tenido tanta gente apoyándome a lo largo del camino. En primer lugar, me gustaría agradecer al equipo de Grove Atlantic, en particular a mi editor, George Gibson, cuyos perspicaces comentarios y sugerencias aportaron mucho a este libro; así como su predecesor Jamison Stolz y el editor Morgan Entrekin, quienes se mostraron entusiasmados con la idea desde el principio. Mi gratitud también va para Emily Burns y Julia Berner-Tobin por toda su ayuda y paciencia. Muchas gracias también a mi agente, Bill Hamilton, por su continuo apoyo.
Un agradecimiento especial a mis muy generosos amigos que se tomaron el tiempo para leer los capítulos anteriores o, de hecho, los borradores completos. Gracias a Andrea Acle-Kreysing, Juan Cobo Betancourt, Teresa Cribelli, J. Michael Francis y Juan José Ponce-Vázquez. Además, muchas gracias a Rory Foster por ayudarme a mantener el uso de la coma y mis datos correctos. Cualquier error posterior, a pesar de sus esfuerzos, es mío.
También tuve la suerte de tener la oportunidad de desarrollar algunas de mis ideas mediante la presentación de documentos de seminarios, y me gustaría agradecer a Eduardo Posada-Carbó del Centro Latinoamericano de la Universidad de Oxford y a Kate Quinn, Gad Heuman y Steve Cushion de Seminario del Caribe del Instituto de las Américas de la UCL por su interés en este proyecto. Un libro como este no podría existir sin el trabajo de tantos otros, y estoy profundamente agradecido de que exista una historiografía tan rica y diversa de la cual extraer información.
* * *
El viaje para este libro fue extenso. Comenzando en Tennessee y Georgia, me gustaría agradecer a mi familia, especialmente a mi mamá y mi papá, cuyos hogares fueron los centros de mis viajes, así como también a mis hermanos y mi familia extendida. En Georgia, gracias también a Benjamin Carr, Hollie Cope, Beth y Nick Gadd, y Crystal y Teague Paulk-Buchanan. Un agradecimiento especial a la clase de 1994 de la Escuela Secundaria Dalton. Mis compañeros de clase organizaron una gran vigésima reunión, y algunos incluso me ayudaron a contactar a las personas necesarias para mi investigación. Un agradecimiento especial a la generosidad de la familia Viamonte.
En el transcurso de mis viajes, me detuve en muchos parques nacionales de EE. UU., donde quedé impresionado y conmovido por el evidente entusiasmo del personal. Los parques fueron una de las verdaderas alegrías de este viaje, y los empleados del Servicio de Parques Nacionales merecen una gran gratitud por el trabajo que realizan.
En Carolina del Sur, Eric y Charlotte Rayburn fueron, como siempre, anfitriones ejemplares. En Florida, la generosidad de David y Rebecca Ferguson me permitió explorar Pensacola, y Michael Deibert me ayudó a entender Miami. El personal de la Sociedad Histórica de St. Augustine, la Universidad del Sur de Florida y la Universidad de Florida Occidental fueron generosos con su tiempo. Más al norte, en la ciudad de Nueva York, gracias a Jennifer y Dana Burleson, Christine de la Garza y Reynaldo Ortiz-Minaya. El Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College y el Centro Schomburg para la Investigación de la Cultura Negra de la Biblioteca Pública de Nueva York continúan siendo lugares maravillosos para trabajar.
Hacia el oeste, me encantó hacer numerosos viajes a Arizona, y gracias a Carol Brochin, Kira Dixon-Weinstein, Ceci García, Valarie James y Lauren Raine. En Texas, fue maravilloso que Ernesto J. Cavazos y Kristal Gaston me conocieran mientras exploraba las excepcionalmente útiles colecciones especiales de la Universidad de Houston, la Universidad Rice, Texas A&M Corpus Christi y el maravilloso Dolph Briscoe Center for Historia Americana en la Universidad de Texas en Austin. También se agradece a Tony y Carla Hughes por su hospitalidad en Harlingen. En Nuevo México, un gran agradecimiento a Joseph Martin por mi recorrido por Acoma Sky City. Gracias también al Centro de Investigación y Colecciones Especiales del Sudoeste de la Universidad de Nuevo México en Albuquerque.
En la costa oeste, la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California en Berkeley era un rico depósito, y también fue un placer para mí hablar de historia con Elena Schneider mientras estaba en la ciudad. Más allá de la costa, quiero agradecer especialmente a Renee Koplan por mi estadía memorable en Lopez Island, Washington. Un gran agradecimiento también a Julie Schimunek y al equipo del MV Uchuck III por ayudarme a llegar a Nootka Sound.
A unos miles de kilómetros de Cuba, Jorge Renato Ibarra Guitart fue una vez más de gran ayuda, al igual que Angelina Rojas Blaquier. Siempre fue un placer estar con Armando y Betty Gutiérrez en mi hogar cubano lejos de casa. En el Instituto de Historia de Cuba, gracias a René González Barrios y Yoel Cordoví Núñez, con un agradecimiento especial a Belkis Quesada Guerra. En Puerto Rico, gracias a Héctor Feliciano y María Concepción por su hospitalidad.
En la Ciudad de México, muchas gracias a Lourdes Aguirre por su generosidad al mostrarnos tantos de los fabulosos sitios históricos de México. Gracias también a Anne Staples, Ryan Jordan, Ricardo Fagoaga e Isabel Povea Moreno. Fue un placer adicional cruzarnos con Iris Montero mientras ambos visitábamos la capital.
Mis amigos en el Reino Unido y Europa me han estado escuchando hablar sobre este libro durante años, y solo por eso merecen un reconocimiento: gracias a David Batty, Mark Berry, Victoria Burgher, Lucas Cavazos, Chloe Stockford, Yvonne Singh. , Tiffany Ferris y Chris Hall, Vicky Frost y Anthony Pickles, Lisa y Simon Hill, Mariama Ifode-Blease y Oliver Blease, Diana Siclovan y Josh Newton, Anne-Isabelle Richard y Alexandre Afonso.
Más gratitud de la que podría caber en estas páginas se la debo a mi esposo, Chris Stanford, cuya paciencia, humor y generosidad me han ayudado a navegar por el terreno emocional y logístico, a veces rocoso, de investigar y escribir un libro como este. Finalmente, debo agradecer a mi querido amigo y hermano, Matthew Cavazos, quien me introdujo al mundo de la frontera con sus historias sobre crecer en Texas. Poco sabía él, unos años más tarde sería mi guía a través de El Norte. Este libro es para él.
No hay comentarios:
Publicar un comentario