¿Pue un hispanu falar español nun tanque USA?

Simpático decatáse de la dixebra ente la versión orixinal y la doblada al español. Nesti cachu de la película "Corales d'aceru" (Fury - 2014) l'actor Brad Pitt, nel papel de comandante de carru combate, manda que'l chicanu fale "americanu" nun tanque "americanu" pues, al facer un comentariu n'español, el bono de Brad diz que nun fale "mexicano" a nun ser que tea nun carru combate "mexicanu". Esta discriminación llingüístico ye "normal" cuando esiste la conciencia de la esistencia d'una llingua con prestixu (nesti casu l'inglés) y otra falada ente la probitú (nesti casu l'español que fala l'emigrante hispanu o l'antiguu español de Texes, California o Nuéu Méxicu que quedó englobáu na colonia norteamericano cuando l'independiente Méxicu pierde'l territoriu qu'antanu yera de la corona española. N'Asturies pasa lo mesmo, más o menos. Véilo. Por cierto, el carru ye un M4A3E8 con cañón de 76 mm, nomáu "Sherman" polos ingleses quienes espurrieron con ésitu esi apelativu. Na peli aparecen, polo menos, tres versiones d'esi tanque amás d'un carru alemán Pancer Tigre